Wednesday, March 20, 2019

SAM KIM (샘김) - Seattle (시애틀) [HAN-ROM-ENG]




Title: Seattle (시애틀)
Artist: SAM KIM (샘김)
Album: I Am Sam - EP
Release Date: March 28, 2016

Hangeul

Can I run and hide
I'm stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place where I will never grow old

I'm tired everyday
I'm thirsty for the rain
That waters all of my melodies

The needle in the sky
never fails to light my night
and it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me

I'm all for you
Take take take me all for you
Take take take me home to you

한국말이 더 빨리 늘었음 좋겠어
나의 마음을 더 잘 전할 수 있게 oh
비가 많던 그 곳 모두들 건강한지
가끔 내 생각은 하는지
아직 낯선 여기 나를 좋아해주는
새로운 친구 내게 생겼어

Oh please 이젠 날 받아줘
Just please 들어가게 허락해줘
늘 여기 있던 것처럼

Let let let me in your heart

들려줄 말이 너무 많은데
Oh please 내 손을 잡아줘
Just please 어제처럼 날 안아줘
늘 함께 있던 것처럼
Take take take me home


credit: music.naver.com

Romanization

Can I run and hide
I'm stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place where I will never grow old

I'm tired everyday
I'm thirsty for the rain
That waters all of my melodies

The needle in the sky
never fails to light my night
and it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me

I'm all for you
Take take take me all for you
Take take take me home to you

hanguk mari deo palli neureosseum johgesseo
naui maeumeul deo jal jeonhal su itge oh
biga mandeon geu got modudeul geonganghanji
gakkeum nae saenggakeun haneunji
ajik natseon yeogi nareul johahaejuneun
saeroun chingu naege saegyeosseo

Oh please ijen nal badajweo
Just please deureokage heorakhaejweo
neul yeogi itdeon geotcheoreom
Let let let me in your heart

deuleojul mari neomu maneunde
Oh please nae soneul jabajweo
Just please eoje cheoreom nal anajweo
neul hamkke itdeon geotcheoreom
Take take take me home


credit: self

English 

Can I run and hide
I'm stuck inside my memories
Step away from time
take me to a place where I will never grow old

I'm tired everyday
I'm thirsty for the rain
That waters all of my melodies

The needle in the sky
never fails to light my night
and it sews my heart
on my tattered sleeve

Oh please my heart is all for you
Just please take care of me

I'm all for you
Take take take me all for you
Take take take me home to you

I wish my Korean would improve faster
So I could better relay the feelings in my heart oh
The place with rain, are they doing okay there?
I wonder if they sometimes think about me
It's still awkward here
I have made new friends

Oh please Please take me now
Just please allow me to enter
As if I lived here

Let let let me in your heart

I have so much to say
Oh please Please hold my hand
Just please hug me like yesterday
Like when we were together
Take take take me home


credit: pop!gasa

1 comment:

  1. Thank you for this trans, he has a really beautiful voice and it's a wonderfully heartfelt song <3 take care!

    ReplyDelete