Saturday, October 5, 2013

버스커 버스커 (Busker Busker) - 처음엔 사랑 이란게 (Love, At First) [HAN-ROM-ENG]



Title: 처음엔 사랑 이란게 (Love, At First) 
Artist: 버스커 버스커 (Busker Busker)
Album: 2집 버스커버스커
Release Date: September 25, 2013

Hangeul

거리에 오 겹쳐진 그녀 모습 속에는
오 난 그어떤 그이움도 찾아볼 순 없군요
거리에 일렁이는 그녀 모습 속에는
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

처음 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게
난 예



벤치에 않아있는 그녀 모습 속에는
오 난 그어떤 그이움도 찾아볼 순 없군요
벤치에 들려오는 그녀 웃음 속에는 
오 난 그어떤 외로움도 찾아볼 순 없군요

처음 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 또다시 올수 있다면
그때는 가깝진 않게 그다지 멀지도 않게

머린 아픈데 오 너는 없고
그때 또 차오르는 니 생각헤
어쩔 수 없는 아의 맘 그때의 밤
나에겐 사랑이란 게 아 사랑이란

처음 사랑이란 게 참 쉽게 영원할 거라
그렇게 믿었었는데 그렇게 믿었었는데
나에게 사랑이란 게 

La la la woah hoho oh woah hoh ye
La la la woah hoho oh woah hoh ye

Romanization

georie oh gweobchweojin geunyeo moseub sokeneun
oh nan geueoddeon geu-iumdo chajabol soon eobtgunyo
georie illeongineun geunyeo moseub sokeneun
oh nan geueoddeon wiroumdo chajabol soon eobtgunyo

cheoeum sarangiran ge cham shwibge yeongwonhal geora
geureokge mideosseotneunde geureokge mideosseotneunde
na-ege sarangiran ge ddodashi olsu itdamyeon
geuddaeneun gaggabjin anhge geudaji meoljido ange
nan ye

benchie anhaitneun geunyeo moseub sokeneun
oh nan geueoddeon geu-iumdo chajabol soon eobtgunyo
benchie deulyeo-oneun geunyeo useum sokeneun 
oh nan geueoddeon wiroumdo chajabol soon eobtgunyo

cheoeum sarangiran ge cham shwibge yeongwonhal geora
geureokge mideosseotneunde geureokge mideosseotneunde
na-ege sarangiran ge ddodashi olsu itdamyeon
geuddaeneun gaggabjin anhge geudaji meoljido ange

meorin apeunde oh neoneun eobgo
geuddae ddo chaoreuneun ni saengakhae
eojjeol su eobtneun aui mam geuddaeui bam
na-egen sarangiran ge ah sarangiran

cheoeum sarangiran ge cham shwibge yeongwonhal geora
geureokge mideosseotneunde geureokge mideosseotneunde
na-ege sarangiran ge 

La la la woah hoho oh woah hoh ye
La la la woah hoho oh woah hoh ye

English

In the images of her that overlap on the street
I can't find any signs of longing
In the images of her that sway on the street
I can't find any signs of loneliness

Love, at first, was so easily believed to last forever
That's what I believed, that's what I believed
If love ever comes to me again,
Then I won't get too close but then I won't be too far

In the image of her sitting on a bench
I can't find any signs of longing
In her laughter that I hear from the bench
I can't find any signs of loneliness

Love, at first, was so easily believed to last forever
That's what I believed, that's what I believed
If love ever comes to me again,
Then I won't get too close but then I won't be too far

My head hurts but you're not here
Then thoughts of you rise up again
I can't help my heart, that one night
To me, love is, to me, love is 

Love, at first, was so easily believed to last forever
That's what I believed, that's what I believed
To me, love is...

La la la woah hoho oh woah hoh ye
La la la woah hoho oh woah hoh ye

hangeul/english credit: colorcodedlyrics.com

No comments:

Post a Comment