Saturday, February 8, 2014

GLAM (글램) - In Front Of The Mirror (거울 앞에서) [HAN-ROM-ENG+PARTS]



Title: In Front Of The Mirror (거울 앞에서)
Artist: GLAM (글램)
Album: 거울 앞에서 - Single
Release Date: March 13, 2013

Hangeul

[미소] 오늘도 거울속 내가 변하기를 빌었어
누가 봐도 못난 내 모습이 너무 싫어서
근데 오히려 어제보다도
더 더 살이 찐 거 같아 ([다히] 정말 미칠거 같아)

[다히] 조심스레 날 향해 건네는 위로도
나만의 매력 같은 소리도 전부 다 질렸어
쓸데없이 예민해 져버린 난
정말 어쩔 수 없나 봐

[진니] 1, 2, 3, 4

[지연] 불 꺼진 방 침대 위에 나
홀로 내 별명은 만년솔로
[진니] 매일 외로워 하면서도
나를 숨키지
컨셉은 도도
[지연] 친구들은 말해 cool girl
하지만 내 본 모습은 감추는 걸
[진니] 오늘도 남 몰래 가면을 써
[지연] 내 방안 거울 앞에서

[다히] 또 거울 앞에서
내 얼굴 앞에서
또다시 무너지는 자존심
[미소] 난 참 예쁘다 정말로 잘났다
아무런 소용 없는 혼자 말
[다히] And I'm falling down
I'm falling down
계속 하염없이 눈물만
[미소] 가시 같이 까칠하게 나를 찌르는 진실
난 안 예뻐

[다히] TV속 연예인 같은 아찔한 몸매도
강남거리에 많은 아슬아슬한 뒤태도
[지연] 나도 열심히 운동해봤지만
([미소] I tried so hard I tried so hard)
[지연] 다 소용없어
([미소] I can not get over you)

[진니] 1, 2, 3, 4

[진니] I'm not ok
내 자신에게 너무나 불만족해 ([지연] 불만족해)
그 동안 연애는
해봤지만 매번 끝은 안 좋게
[지연] 뭐 성격차이? 그런 안 좋게
아님 같이 다니기 부끄러운 건지
떠난 사람과 남은 나
꿈꾸는 아름다운 나


[다히] 또 거울 앞에서
내 얼굴 앞에서
또다시 무너지는 자존심
[미소] 난 참 예쁘다 정말로 잘났다
아무런 소용 없는 혼자 말
[다히] And I'm falling down
I'm falling down
계속 하염없이 눈물만
[미소] 가시 같이 까칠하게 나를 찌르는 진실

[진니] Don't you know I'm not pretty
얼굴은 이쁘지가 않지만
[지연] 사실 나도 맘은 아름다울 텐데
[다히] 만약 사람들 앞에서 마법처럼
내 맘을 보여줄 수 있다면
[미소] 예쁜 사랑도 연애도 할 거 같은데


[다히] 또 거울 앞에서
내 얼굴 앞에서
또다시 무너지는 자존심
[미소] 난 참 예쁘다 정말로 잘났다
아무런 소용 없는 혼자 말
[다히] And I'm falling down
I'm falling down
계속 하염없이 눈물만
[미소] 가시 같이 까칠하게 나를 찌르는 진실
난 안 예뻐

credit: colorcodedlyrics.com

Romanization


[Miso] oneuldo geoulsok naega byeonhagireul bileosseo
nuga bwado motnan nae moseubi neomu shileoseo
geunde ohiryeo eojebodado
deo deo sali jjin geo gata ([Dahee] jeongmal michilgeo gata)

[Dahee] joshimseure nal hyanghae geonneneun wirodo
namanui maeryeok gateun sorido jeonbu da jillyeosseo
sseutdeeobshi yeminhae jyeobeorin nan
jeongmal eojjeol su eobtna bwa

[Zinni] 1, 2, 3, 4

[Jiyeon] bul ggeojin bang chimdae wie na
hollo nae byeolmyeongeun mannyeonsollo
[Zinni] maeil wiroweo hamyeonseodo
nareul sumkiji
keonsebeun dodo
[Jiyeon] chingudeuleun malhae cool girl
hajiman nae bon moseubeun gamchuneun geol
[Zinni] oneuldo nam mollae gamyeoneul sseo
[Jiyeon] nae bangan geoul apeseo

[Dahee] ddo geoul apeseo
nae eolgul apeseo
ddodashi muneojineun jajonshim
[Miso] nan cham yebbeuda jeongmallo jalnatda
amureon soyong eobtneun honja mal
[Dahee] And I'm falling down
I'm falling down
gyesok hayeomeobshi nunmulman
[Miso] gashi gachi ggachilhage nareul jjireuneun jinshil
nan an yebbeo

[Dahee] TVsok yeonyein gateun ajjilhan mommaedo
gangnamgeorie manheun aseulaseulhan dwitaedo
[Jiyeon] nado yeolshimhi undonghaebwatjiman
([Miso] I tried so hard I tried so hard)
[Jiyeon] da soyongeobseo
([Miso] I can not get over you)

[Zinny] 1, 2, 3, 4

[Zinni] I'm not ok
nae jashinege neomuna bulmanjokhae ([Jiyeon] bulmanjokjhae)
geu dongan yeonaeneun
haebwatjiman maebeon ggeuteun an johge
[Jiyeon] mweo seongyeokchai? geureon an jeoge
anim gachi danigi buggeureoun geonji
ddeonan saramgwa nameun na
ggumgguneun areumdaun na

[Dahee] ddo geoul apeseo
nae eolgul apeseo
ddodashi muneojineun jajonshim
[Miso] nan cham yebbeuda jeongmallo jalnatda
amureon soyong eobtneun honja mal
[Dahee] And I'm falling down
I'm falling down
gyesok hayeomeobshi nunmulman
[Miso] gashi gachi ggachilhage nareul jjireuneun jinshil

[Zinni] Don't you know I'm not pretty
eolguleun ibbeujiga anhjiman
[Jiyeon] sashil nado mameun areumdaul tende
[Dahee] manyak saramdeul apeseo mabeobcheoreom
nae mameul boyeojul su itdamyeon
[Miso] yebbeun sarangdo yeonaedo hal geo gateunde

[Dahee] ddo geoul apeseo
nae eolgul apeseo
ddodashi muneojineun jajonshim
[Miso] nan cham yebbeuda jeongmallo jalnatda
amureon soyong eobtneun honja mal
[Dahee] And I'm falling down
I'm falling down
gyesok hayeomeobshi nunmulman
[Miso] gashi gachi ggachilhage nareul jjireuneun jinshil
nan an yebbeo

credit: self


English


[Miso] I pray that I can change in the mirror as usual
I hate the way I look. Everyone thinks I'm ugly too
I think I gained weight
Worse than yesterday ([Dahee] I think I'm going crazy)

[Dahee] They offer words of comfort
I'm attractive in my own way. I'm sick of everything they say
I get too sensitive
I really can't help it

[Zinni] 1, 2, 3, 4

[Jiyeon] I'm all alone on the bed in my dark room
My nickname is "forever single"
[Zinni] I'm lonely everyday
But I hide myself
My concept is chicness
[Jiyeon] My friends call me "cool girl"
But I don't show my real character
[Zinni] I wear a mask again today secretly
[Jiyeon] In front of my mirror in my room

[Dahee] In front of the mirror
In front of my face
Again, my pride is hurt
[Miso] "I'm really pretty. I am amazing."
There's no use in talking to myself
[Dahee] And I'm falling down
I'm falling down
I keep shedding endless tears
[Miso] The hard truth that stings me is..
I'm not pretty

[Dahee] Gorgeous body like a TV star
Their gorgeous backsides in Gangnam street
[Jiyeon] I've worked out so hard, but
([Miso] I tried so hard I tried so hard)
[Jiyeon] It's no use
([Miso] I can not get over you)

[Zinny] 1, 2, 3, 4

[Zinni] I'm not ok
I'm unhappy with myself ([Jiyeon] I'm unhappy)
My love always ends
in tragedy
[Jiyeon] What, personality difference? I don't get it.
Or do you just not want to walk with me?
You left me and I'm left here
I'm beautiful, still dreaming

[Dahee] In front of the mirror
In front of my face
Again, my pride is hurt
[Miso] "I'm really pretty. I am amazing."
There's no use in talking to myself
[Dahee] And I'm falling down
I'm falling down
I keep shedding endless tears
[Miso] The hard truth that stings me

[Zinni] Don't you know I'm not pretty
My face isn't pretty
[Jiyeon] But my heart would be beautiful
[Dahee] If I could show my heart
like magic in front of people
[Miso] I think I can fall in love

[Dahee] In front of the mirror
In front of my face
Again, my pride is hurt
[Miso] "I'm really pretty. I am amazing."
There's no use in talking to myself
[Dahee] And I'm falling down
I'm falling down
I keep shedding endless tears
[Miso] The hard truth that stings me is..
I'm not pretty

credit: LOEN Ent. YouTube Channel

No comments:

Post a Comment