Yoo Seung Eun (유성은) - Jasmine Flower (말리꽃) [HAN-ROM-ENG]

Original:

Title: Jasmine Flower (말리꽃)

Artist: Yoo Sung Eun (유성은) (originally by Lee Seung Cheol) 

Album: 칠전팔기 구해라 OST Part 3 (Mnet 드라마) - Single

Release Date: January 24, 2015

Hangeul

얼마나 더 견뎌야 하는지
짙은 어둠을 헤매고 있어
내가 바란 꿈이라는 것은 없는 걸까?

더 이상은 견딜 수 없는 것
지친 두 눈을 뜨는 것마저
긴 할숨을 내쉬는 것조차 난 힘들어

이렇게 난 쓰러진 채로 끝나는 건 아닐까?
항상 두려웠지만
지금 내가 가야 할 세상 속에 네가 있기에

지쳐쓰러지며 되돌아가는 내 삶이 초라해 보인데도
죽어진 네 모습과 함께 한다면 이제 갈 수 있어

소중하게 남긴 너의 꿈들을 껴안아 네가 가져가려 해
어두운 세상 속에 숨 쉴 날들이 이제 잊혀지도록

지쳐쓰러지며 되돌아가는 내 삶이 초라해 보인데도
죽어진 네 모습과 함께 한다면 이제 갈 수 있어

소중하게 남긴 너의 꿈들을 껴안아 네가 가져가려 해
어두운 세상 속에 숨 쉴 날들이 이제 잊혀지도록
이제 잊혀지도록

credit: music.daum.net

Romanization

eolmana deo gyeondyeoya haneunji
jiteun eodumeul hemaegoisseo
naega baran ggumiraneun geoseun eobtneun geolgga?

deo isangeun gyeondil su eobtneun geot
jichin du neuneul ddeuneun geotmajeo
gin halsumeul naeshwineun geotjocha nan himdeuleo

ireoke nan sseureojin chaero ggeutnaneun geon anilgga?
hangsang duryeoweotjiman
jigeum niga gaya hal sesang soke niga itgie

jichyeoseureojimyeo dwedolaganeun nae salmi chorahae boindedo
jukeojin ni moseubgwa hamke handamyeon ije gal su isseo

sojunghage namgin neoui ggumdeuleul kyeoana nege gajyeojaryeo hae
eodu-un sesang soke sum shwil naldeuli ije ijyeojidorok

jichyeoseureojimyeo dwedolaganeun nae salmi chorahae boindedo
jukeojin ni moseubgwa hamke handamyeon ije gal su isseo

sojunghage namgin neoui ggumdeuleul kyeoana nege gajyeojaryeo hae
eodu-un sesang soke sum shwil naldeuli ije ijyeojidorok
ije ijyeojidorok

credit: self

English 

How much more do I have to endure?
I'm wandering in the thick darkness
Is there no such things as a dream I want?

Not being able to take it anymore
Opening my exhausted eyes
Even letting out a long sigh is hard

Will everything come to an end as I'm broken down?
I was always afraid
But because you're in the world that I have to go to

Even if my tiring life looks pitiful
If I am with the dying you, I can go now

I will hold onto your precious dreams and take them with you
So the days of the dark world will be forgotten

Even if my tiring life looks pitiful
If I am with the dying you, I can go now

I will hold onto your precious dreams and take them with you
So the days of the dark world will be forgotten
They will be forgotten

credit: pop!gasa