방탄소년달 (BTS) - No More Dream [HAN-ROM-ENG]

Hangeul:

[랩몬스터] 얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈을 겨우 그거니

[슈가] I wanna big house, big cars, big rings
But 사실은 I don't have any big dreams
하하 난 참 편하게 살어
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖아

[랩몬스터] 전부 다다다 똑가같이 나처럼 생각하고 있어
새까까까맣게 까먹은 많던 어린 시절
대학은 걱정 마 멀리라도 갈 거니까
[정국] 알았어 엄마 지금 독서실 간다니까

[뷔] 니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐야
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
[제이홉] 너의 길을 가라도
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬


[정국] 왜 말 못하고 있어? 공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지? 이거 봐 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고 임마 유리멘탈 boy
(Stop!) 자신에게 물어봐 언제 니가 열심히 노력했냐고


[랩몬스터] 얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈을 겨우 그거니

[정국] 것지말이야 You such a liar
See me See me now 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘

[All] La la la la la
[지민] 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
[All] La la la la la
[지민] 고작이 거니 고작이 거니 거니 

[슈가] 지겨운 same day, 반복되는 매일에
어른들과 부모님은 틀에 박힌 꿈을 주입해
장래희망 넘버원..공무원?
강요뒨 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
[제이홉] 시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해, 꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
억압만 받던 인생 니 삶의 주어가 되어봐

[진] 니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐야
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say

[지민] 너의 길을 가라도
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬


[랩몬스터] 얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈을 겨우 그거니


[정국] 것지말이야 You such a liar
See me See me now 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘

[All] La la la la la
[지민] 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
[All] La la la la la
[지민] 고작이 거니 고작이 거니 거니 

[랩몬스터] 살아가는 법을 몰라
[슈가] 날아가는 법을몰라
[정국] 결정하는 법을 몰라
[랩몬스터] 이젠 꿈꾸는 법도 몰라

[랩몬스터] 눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐다
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wassup!


[정국] 것지말이야 You such a liar
See me See me now 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘


[All] La la la la la
[지민] 니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
[All] La la la la la
[지민] 고작이 거니 고작이 거니 거니 

[랩몬스터] To all the youngsters without dreams. Ha!

Romanization


[Rap Monster] Yamma ni ggumeun myeoni
Yamma ni ggumeun myeoni
Yamma ni ggumeun myeoni
ni ggumeul gyeou geugeoni

[Suga] I wanna big house, big cars, big rings
But sashileun I don't have any big dreams
haha nan cham pyeonhage saleo
ggum ddawi an ggweodo amudo myeora an hajahna

[Rap Monster] junbu dadada ddokgagachi nacheoreom saenggakhago isseo
saeggaggaggahmage ggameogeun mandeon eorin shijeol
daehakeun gyeokjeong ma meorrirado gal geonigga
[Junggook] alrasseo eomma jigeum dokseoshil gandanigga

[V] niga ggumggweoohn ni moseubi myeoya
jigeum ni gyeoul soken nuga boyeo, I gotta say
[J. Hope] neoui jileul garado
dan haruleul salado
myeorado harago
nayakhameun damadweo

[Junggook] wae mal mothago isseo? gongbuneun haji shildamyeonseo
hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji? igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo
cheol jom deuleo jebal jom, neo ibman salagajigo eema yurimental boy
(Stop!) jashinege muleobwa eonje niga yeolshimhi noryeokhaetnyago

[Rap Monster] Yamma ni ggumeun myeoni
Yamma ni ggumeun myeoni
Yamma ni ggumeun myeoni
ni ggumeul gyeou geugeoni

[Junggook] Geotjimaliya You such a liar
See me See me now neon wishunjaya
wae jaggu ddan gileul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin malajweo

[All] La la la la la
[Jimin] ni ggumi myeoni ni ggumi myeoni myeoni
[All] La la la la la
[Jimin] gochaki geoni gochaki geoni geoni 

[Suga] jigyeoun same day, banbokdwineun maeile
eoreundeulgwa bumonimeun teule bakhin ggumeul juibhae
jangraehwimang neombeowon..gongmuwon?
gangyodwin ggumeun anya, guhwimal guwontusu

[J. Hope] shiganmangbiin yajae doljikkuleul narreo
jiok gateun sahwie banhanghae, ggumeul teukbyeolsamyeon
jashinege muleobwa ni ggumui profile
eokabman baddeon insaeng ni salmui jueoga dwieobwa


[Jin] niga ggumggweoohn ni moseubi myeoya
jigeum ni gyeoul soken nuga boyeo, I gotta say
[Jimin] neoui jileul garado
dan haruleul salado
myeorado harago
nayakhameun damadweo

[Rap Monster] Yamma ni ggumeun myeoni
Yamma ni ggumeun myeoni
Yamma ni ggumeun myeoni
ni ggumeul gyeou geugeoni

[Junggook] Geotjimaliya You such a liar
See me See me now neon wishunjaya
wae jaggu ddan gileul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin malajweo

[All] La la la la la
[Jimin] ni ggumi myeoni ni ggumi myeoni myeoni
[All] La la la la la
[Jimin] gochaki geoni gochaki geoni geoni 

[Rap Monster] salaganeun beobeul molla
[Suga] nalaganeun beobeul molla
[Junggook] gyeoljeonghaneul beobeul molla
[Rap Monster] ijen ggumgguneun beobdo molla

[Rap Monster] nuneul nuneul nuneul ddeora da ije
chumeul chumeul chumeul chweobwa ja dashi
ggumeul ggeumeul ggeumeul ggweobwada
neo ggumuldaejima umuljjumul daejima wassup!

[Junggook] Geotjimaliya You such a liar
See me See me now neon wishunjaya
wae jaggu ddan gileul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin malajweo

[All] La la la la la
[Jimin] ni ggumi myeoni ni ggumi myeoni myeoni
[All] La la la la la
[Jimin] gochaki geoni gochaki geoni geoni 


[Rap Monster] To all the youngsters without dreams. Ha!

English

[Rap Monster] Hey, what is your dream?
Hey, what is your dream?
Hey, what is your dream?
Is that all your dream is?

[Suga] I wanna big house, big cars, big rings
But, honestly, I don't have any big dreams
haha, I live quite comfortably
Even if I don't dream, no one says anything

[Rap Monster] Everyone is thinking the same way as me.
I completely forgot about my childhood when I had a lot of dreams
Don't worry about college, I'll at least go to a school that's far away
[Junggook] Ok, mom. I'll go to the library now...

[V] What do you dream yourself looking like?
Who do you see in the mirror? I gotta say
[J. Hope] Go on your own path
Even if you live for a day
Do something
Put away your weakness

[Junggook] Why aren't you saying anything? You don't want to study but you're scared to quit school?
See, you're already getting ready for school.
Please grow up, you're all talk dude. You have a glass mentality boy
(Stop!) Ask yourself if you've ever worked hard for anything

[Rap Monster] Hey, what is your dream?
Hey, what is your dream?
Hey, what is your dream?
Is that all your dream is?

[Junggook] That's a lie. You such a liar
See me See me now You're a hypocrite
Why are you telling to go a different path?
Take care of yourself

[All] La la la la la
[Jimin] What is your dream? What what is your dream?
[All] La la la la la
[Jimin] Is that it? Is that it?

[Suga] Sick of the same day, the repeating days
Grownups and my parents keep instilling confined dreams to me
The number one job is..a government worker?
It's not a forced dream, a ninth inning relief pitcher

[J. Hope] Throw a fast ball at the waste of time that is night study sessions
Rebel against the hellish society, dreams are a pardon
Ask yourself about your dream's profile
Become the main subject of your life that has always been suppressed

[Jin] What do you dream yourself looking like?
Who do you see in the mirror? I gotta say
[Jimin] Go on your own path
Even if you live for a day
Do something
Put away your weakness

[Rap Monster] Hey, what is your dream?
Hey, what is your dream?
Hey, what is your dream?
Is that all your dream is?

[Junggook] That's a lie. You such a liar
See me See me now You're a hypocrite
Why are you telling to go a different path?
Take care of yourself

[All] La la la la la
[Jimin] What is your dream? What what is your dream?
[All] La la la la la
[Jimin] Is that it? Is that it?

[Rap Monster] Don't know how to live
[Suga] Don't know how to fly
[Junggook] Don't know how to decide
[Rap Monster]Don't know how to dream now

[Rap Monster] Open your eyes, eyes, eyes
Dance a dance, dance, dance now
Dream, dream, dream a dream now
Stop hesitating, stop being indecisive wassup!

[Junggook] That's a lie. You such a liar
See me See me now You're a hypocrite
Why are you telling to go a different path?
Take care of yourself

[All] La la la la la
[Jimin] What is your dream? What what is your dream?
[All] La la la la la
[Jimin] That's it? That's it?


[Rap Monster] To all the youngsters without dreams. Ha!

credit: music.daum.net